Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

терпеть

endurer, tolérer

  • #445 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je supporte
  2. ты tu supportes
  3. он, она, оно il/elle supporte
  4. мы nous supportons
  5. вы vous supportez
  6. они ils/elles supportent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a supporté
  2. она elle a supporté
  3. оно il/elle a supporté
  4. они ils/elles ont supporté

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je supporterai
  2. ты tu supporteras
  3. он, она, оно il/elle supportera
  4. мы nous supporterons
  5. вы vous supporterez
  6. они ils/elles supporteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il supporterait
  2. она elle supporterait
  3. оно il/elle supporterait
  4. они ils/elles supporteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты supporte !
  2. вы supportez !

Comment utiliser терпеть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я терплю этот шум уже третий день.

    Ça fait trois jours que je supporte ce bruit.

  2. Passé

    Пациент терпел боль и не жаловался.

    Le patient a supporté la douleur et ne s'est pas plaint.

  3. Futur

    Я не буду терпеть грубость, даже от начальника.

    Je ne tolérerai pas l'impolitesse, même de la part du patron.

  4. Conditionnel

    Я бы не терпела зубную боль так долго.

    Je ne supporterais pas une rage de dents aussi longtemps.

  5. Impératif

    Терпи, укол почти не больно.

    Tiens bon, l'injection fait à peine mal.

Bon à savoir

  • Терпеть не могу signifie «je ne peux pas supporter» : терпеть не могу холод. Потерпеть signifie «supporter un moment» : потерпи, сейчас пройдёт.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.