Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

воспитывать

élever, éduquer

  • #458 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'élève
  2. ты tu élèves
  3. он, она, оно il/elle élève
  4. мы nous élevons
  5. вы vous élevez
  6. они ils/elles élèvent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a élevé
  2. она elle a élevé
  3. оно il/elle a élevé
  4. они ils/elles ont élevé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'élèverai
  2. ты tu élèveras
  3. он, она, оно il/elle élèvera
  4. мы nous élèverons
  5. вы vous élèverez
  6. они ils/elles élèveront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il élèverait
  2. она elle élèverait
  3. оно il/elle élèverait
  4. они ils/elles élèveraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты élève !
  2. вы élevez !

Comment utiliser воспитывать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мы воспитываем сына без криков и наказаний.

    Nous élevons notre fils sans crier ni recourir aux punitions.

  2. Passé

    Меня воспитывала бабушка, родители много работали.

    Ma grand-mère m'a élevé, mes parents travaillaient beaucoup.

  3. Futur

    Мы будем воспитывать детей на двух языках.

    Nous élèverons nos enfants en utilisant deux langues.

  4. Conditionnel

    Я бы воспитывал собаку строже.

    Je dresserais le chien plus strictement.

  5. Impératif

    Воспитывай детей примером, а не словами.

    Élevez les enfants par l'exemple, pas par les paroles.

Bon à savoir

  • Воспитывать детей signifie éduquer les enfants, y compris les manières ; растить signifie les élever en s'occupant de la nourriture et des vêtements. Воспитать est perfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.