Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

мёрзнуть

avoir froid, geler (pour une personne)

  • #466 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я J'ai froid
  2. ты Tu as froid
  3. он, она, оно Il/elle a froid
  4. мы Nous avons froid
  5. вы Vous avez froid
  6. они Ils/elles ont froid

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он Il avait froid
  2. она Elle avait froid
  3. оно Il faisait froid
  4. они Ils avaient froid

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я J'aurai froid
  2. ты Tu auras froid
  3. он, она, оно Il/elle aura froid
  4. мы Nous aurons froid
  5. вы Vous aurez froid
  6. они Ils/elles auront froid

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он Il aurait froid
  2. она Elle aurait froid
  3. оно Il ferait froid
  4. они Ils auraient froid

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Aie froid !
  2. вы Ayez froid !

Comment utiliser мёрзнуть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я мёрзну в этой квартире даже в свитере.

    J'ai froid dans cet appartement, même avec un pull.

  2. Passé

    Мы мёрзли на остановке целых полчаса.

    Nous avons eu très froid à l'arrêt de bus pendant une bonne demi-heure.

  3. Futur

    В палатке ты будешь мёрзнуть, возьми второй спальник.

    Dans la tente, tu auras froid, prends un deuxième sac de couchage.

  4. Conditionnel

    Я бы не мёрзла, если бы надела шерстяные носки.

    Je n'aurais pas froid si j'avais mis des chaussettes en laine.

  5. Impératif

    Не мёрзни на улице, заходи в дом.

    Ne reste pas dehors à grelotter, entre dans la maison.

Bon à savoir

  • Мёрзнуть signifie avoir froid, pour une personne : я мёрзну, у меня мёрзнут руки. Son passé supprime le -ну- : он мёрз, она мёрзла. Замёрзнуть signifie être complètement gelé.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.