Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

мёрзнуть

sentir frio; congelar

  • #466 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я estou com frio
  2. ты você está com frio
  3. он, она, оно ele/ela está com frio
  4. мы nós estamos com frio
  5. вы vocês estão com frio
  6. они eles estão com frio

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele estava com frio
  2. она ela estava com frio
  3. оно estava frio
  4. они eles estavam com frio

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я estarei com frio
  2. ты você estará com frio
  3. он, она, оно ele/ela estará com frio
  4. мы nós estaremos com frio
  5. вы vocês estarão com frio
  6. они eles estarão com frio

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele estaria com frio
  2. она ela estaria com frio
  3. оно estaria frio
  4. они eles estariam com frio

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты fique com frio!
  2. вы fiquem com frio!

Como usar мёрзнуть

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я мёрзну в этой квартире даже в свитере.

    Estou com frio neste apartamento mesmo usando um suéter.

  2. Passado

    Мы мёрзли на остановке целых полчаса.

    Passamos meia hora inteira congelando na parada de ônibus.

  3. Futuro

    В палатке ты будешь мёрзнуть, возьми второй спальник.

    Na barraca você vai passar frio, leve um saco de dormir extra.

  4. Condicional

    Я бы не мёрзла, если бы надела шерстяные носки.

    Eu não estaria com frio se tivesse colocado meias de lã.

  5. Imperativo

    Не мёрзни на улице, заходи в дом.

    Não fique aí congelando lá fora, entre em casa.

Bom saber

  • Мёрзнуть significa sentir frio, quando se refere a uma pessoa: я мёрзну, у меня мёрзнут руки. No passado perde o -ну-: он мёрз, она мёрзла. Замёрзнуть significa congelar por completo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.