Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

воспитывать

criar, educar

  • #458 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu crio
  2. ты você cria
  3. он, она, оно ele/ela cria
  4. мы nós criamos
  5. вы vocês criam
  6. они eles/elas criam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele criou
  2. она ela criou
  3. оно isso criou
  4. они eles/elas criaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu criarei
  2. ты você criará
  3. он, она, оно ele/ela criará
  4. мы nós criaremos
  5. вы vocês criarão
  6. они eles/elas criarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele criaria
  2. она ela criaria
  3. оно isso criaria
  4. они eles/elas criariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты você, crie!
  2. вы vocês, criem!

Como usar воспитывать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Мы воспитываем сына без криков и наказаний.

    Estamos criando nosso filho sem gritos nem castigos.

  2. Passado

    Меня воспитывала бабушка, родители много работали.

    Minha avó me criou; meus pais trabalhavam muito.

  3. Futuro

    Мы будем воспитывать детей на двух языках.

    Vamos criar nossos filhos em duas línguas.

  4. Condicional

    Я бы воспитывал собаку строже.

    Eu treinaria o cachorro com mais rigor.

  5. Imperativo

    Воспитывай детей примером, а не словами.

    Eduque as crianças pelo exemplo, não pelas palavras.

Bom saber

  • Воспитывать детей significa educar/criar os filhos, ensinando modos e valores; растить significa criá-los no sentido de alimentá-los e vesti-los. Воспитать é o aspecto perfectivo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.