Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu invejo
- ты você inveja
- он, она, оно ele/ela inveja
- мы nós invejamos
- вы vocês invejam
- они eles/elas invejam
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele invejou
- она ela invejou
- оно isso invejou
- они eles invejaram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu vou invejar
- ты você vai invejar
- он, она, оно ele/ela vai invejar
- мы nós vamos invejar
- вы vocês vão invejar
- они eles/elas vão invejar
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele invejaria
- она ela invejaria
- оно isso invejaria
- они eles invejariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты inveje!
- вы invejem!
Como usar завидовать
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Я завидую твоему спокойствию, честно.
Eu invejo sua calma, sinceramente.
-
Passado
В школе я завидовал брату, он лучше играл.
Na escola eu invejava meu irmão; ele jogava melhor.
-
Futuro
Коллеги будут завидовать твоему отпуску в Сочи.
Seus colegas vão invejar suas férias em Sochi.
-
Condicional
Я бы не завидовал ему, у него трудная работа.
Eu não teria inveja dele; ele tem um trabalho difícil.
-
Imperativo
Не завидуй, лучше сам попробуй.
Não seja invejoso, é melhor você tentar por si mesmo.
Bom saber
- A pessoa de quem você sente inveja está no dativo: я тебе завидую. Белая зависть, 'inveja branca', é inveja sem maldade.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.