Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu sofro
- ты você sofre
- он, она, оно ele/ela sofre
- мы nós sofremos
- вы vocês sofrem
- они eles/elas sofrem
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele sofreu
- она ela sofreu
- оно isso sofreu
- они eles/elas sofreram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu sofrerei
- ты você sofrerá
- он, она, оно ele/ela sofrerá
- мы nós sofreremos
- вы vocês sofrerão
- они eles/elas sofrerão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele sofreria
- она ela sofreria
- оно isso sofreria
- они eles/elas sofreriam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты sofra!
- вы sofram!
Como usar страдать
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Бабушка страдает от боли в коленях.
A vovó sofre com dores nos joelhos.
-
Passado
Летом мы страдали от жары без кондиционера.
No verão sofremos com o calor sem ar-condicionado.
-
Futuro
Без очков ты будешь страдать весь фильм.
Sem seus óculos você vai sofrer durante todo o filme.
-
Condicional
Я бы не страдал, а просто вызвал врача.
Eu não sofreria; eu só chamaria um médico.
-
Imperativo
Не страдай молча, скажи, что болит.
Não sofra em silêncio, diga o que dói.
Bom saber
- Страдать от чего-то significa sofrer com isso: страдать от жары. Пострадать significa ficar ferido, uma vez: в аварии никто не пострадал.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.