Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

заботиться

cuidar (de)

  • #459 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu cuido
  2. ты você cuida
  3. он, она, оно ele/ela cuida
  4. мы nós cuidamos
  5. вы vocês cuidam
  6. они eles/elas cuidam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele cuidou
  2. она ela cuidou
  3. оно isso cuidou
  4. они eles cuidaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu cuidarei
  2. ты você cuidará
  3. он, она, оно ele/ela cuidará
  4. мы nós cuidaremos
  5. вы vocês cuidarão
  6. они eles/elas cuidarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele cuidaria
  2. она ela cuidaria
  3. оно isso cuidaria
  4. они eles cuidariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты cuide-se!
  2. вы cuidem-se!

Como usar заботиться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Катя заботится о своих пациентах, как о родных.

    Katya cuida de seus pacientes como se fossem da família.

  2. Passado

    Сосед заботился о нашем коте всё лето.

    O vizinho cuidou do nosso gato durante todo o verão.

  3. Futuro

    Кто будет заботиться о бабушке зимой?

    Quem vai cuidar da avó no inverno?

  4. Condicional

    Я бы заботилась о тебе, если бы ты заболел.

    Eu cuidaria de você se você ficasse doente.

  5. Imperativo

    Заботься о себе, ты слишком много работаешь.

    Cuide-se, você trabalha demais.

Bom saber

  • Заботиться о ком-то significa cuidar de alguém, com о e o caso prepositivo: заботиться о родителях. Позаботиться indica uma ação pontual: я позабочусь об этом.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.