Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a gelé
- она elle a gelé
- оно ça a gelé
- они ils ont gelé
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je gèlerai
- ты tu gèleras
- он, она, оно il/elle gèlera
- мы nous gèlerons
- вы vous gèlerez
- они ils gèleront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il gèlerait
- она elle gèlerait
- оно ça gèlerait
- они ils gèleraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты Ne bouge pas !
- вы Ne bougez pas !
Comment utiliser замёрзнуть
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Passé
Я совсем замёрзла, налей мне горячего чаю.
Je suis complètement gelé, donne-moi du thé bien chaud.
-
Futur
Если река замёрзнет, пойдём кататься на коньках.
Si la rivière gèle, on ira patiner.
-
Conditionnel
Без варежек я бы замёрзла за десять минут.
Sans moufles, je me serais gelé en dix minutes.
-
Impératif
Не замёрзни, на улице минус двадцать.
Ne prends pas froid, il fait moins vingt dehors.
Bon à savoir
- Замёрзнуть s'utilise pour une personne complètement gelée et pour de l'eau devenue glace : я замёрз, река замёрзла. Son passé ne comporte pas -ну- : замёрз, замёрзла.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.