Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

удивить

surprendre

  • #424 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a surpris
  2. она elle a surpris
  3. оно ça a surpris
  4. они ils ont surpris

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je surprendrai
  2. ты tu surprendras
  3. он, она, оно il/elle surprendra
  4. мы nous surprendrons
  5. вы vous surprendrez
  6. они ils surprendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il surprendrait
  2. она elle surprendrait
  3. оно ça surprendrait
  4. они ils surprendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Surprends !
  2. вы Surprenez !

Comment utiliser удивить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я удивил всех борщом по бабушкиному рецепту.

    J'ai surpris tout le monde en préparant du bortsch selon la recette de Grandma.

  2. Futur

    Я удивлю тебя на день рождения.

    Je te surprendrai pour ton anniversaire.

  3. Conditionnel

    Меня бы удивил снег в июне.

    De la neige en juin me surprendrait.

  4. Impératif

    Удиви маму, скажи ей что-нибудь по-русски.

    Fais une surprise à Mum : dis‑lui quelque chose en russe.

Bon à savoir

  • Удивить n'apparaît qu'une fois : ты меня удивил. Sa première personne change : удивлю.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.