Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a touché
- она elle a touché
- оно ça a touché
- они ils ont touché
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je toucherai
- ты tu toucheras
- он, она, оно il/elle touchera
- мы nous toucherons
- вы vous toucherez
- они ils toucheront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il toucherait
- она elle toucherait
- оно ça toucherait
- они ils toucheraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты touche !
- вы touchez !
Comment utiliser тронуть
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Passé
Твоё письмо тронуло меня до слёз.
Ta lettre m'a fait pleurer.
-
Futur
Я не трону твои вещи, обещаю.
Je ne toucherai pas à tes affaires, je te le promets.
-
Conditionnel
Я бы не тронула чужой телефон.
Je ne toucherais pas au téléphone de quelqu'un d'autre.
-
Impératif
Не тронь кастрюлю, она горячая.
Ne touche pas la casserole, elle est chaude.
Bon à savoir
- Тронуть signifie toucher une seule fois : не тронь! Cela peut aussi signifier émouvoir : меня тронули его слова. Трогать est l'imperfectif.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.