本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

тронуть

触る

  • 使用頻度 #483
  • 完了体の動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる:он говорил、она говорила

  1. он 彼は触りました
  2. она 彼女は触りました
  3. оно それは触りました
  4. они 彼らは触りました

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は触ります
  2. ты あなたは触ります
  3. он, она, оно 彼/彼女は触ります
  4. мы 私たちは触ります
  5. вы あなたたちは触ります
  6. они 彼らは触ります

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」:過去形と「бы」

  1. он 彼は触るでしょう
  2. она 彼女は触るでしょう
  3. оно それは触るでしょう
  4. они 彼らは触るでしょう

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令:ты、вы

  1. ты 触ってください
  2. вы 触ってください(丁寧・皆さん)

тронуть の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 過去

    Твоё письмо тронуло меня до слёз.

    あなたの手紙に感動して涙が出ました。

  2. 未来

    Я не трону твои вещи, обещаю.

    あなたの物には触りません。約束します。

  3. 条件法

    Я бы не тронула чужой телефон.

    他人の電話には触りません。

  4. 命令形

    Не тронь кастрюлю, она горячая.

    鍋に触らないでください。熱いですから。

ご参考に

  • 「Тронуть」は一度だけ触れることを意味します: не тронь! また、人を感動させるという意味もあります: меня тронули его слова. 「Трогать」は不完了相(インペルフェクティブ)です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:完了体の動詞。