Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

дрожать

trembler, frissonner

  • #465 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я Je tremble
  2. ты Tu trembles
  3. он, она, оно Il/elle tremble
  4. мы Nous tremblons
  5. вы Vous tremblez
  6. они Ils/elles tremblent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он Il a tremblé
  2. она Elle a tremblé
  3. оно Il a tremblé
  4. они Ils ont tremblé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я Je tremblerai
  2. ты Tu trembleras
  3. он, она, оно Il/elle tremblera
  4. мы Nous tremblerons
  5. вы Vous tremblerez
  6. они Ils/elles trembleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он Il tremblerait
  2. она Elle tremblerait
  3. оно Il tremblerait
  4. они Ils trembleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Tremble !
  2. вы Tremblez ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser дрожать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ты весь дрожишь, надень мою куртку.

    Tu trembles de partout ; prends ma veste.

  2. Passé

    Перед концертом у меня дрожали руки.

    Mes mains tremblaient avant le concert.

  3. Futur

    Будешь дрожать на остановке, если выйдешь без шапки.

    Tu trembleras à l'arrêt de bus si tu sors sans chapeau.

  4. Conditionnel

    Я бы тоже дрожал перед таким экзаменом.

    Moi aussi, je tremblerais avant un examen comme ça.

  5. Impératif

    Не дрожи, это всего лишь прививка.

    Ne tremble pas, ce n'est qu'une vaccination.

Bon à savoir

  • Ce qui te fait trembler s'exprime avec от et le génitif : дрожать от холода, от страха. Задрожать signifie commencer à trembler.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.