Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

обрадоваться

se réjouir

  • #440 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est réjoui
  2. она elle s'est réjouie
  3. оно ça s'est réjoui
  4. они ils se sont réjouis

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me réjouirai
  2. ты tu te réjouiras
  3. он, она, оно il/elle se réjouira
  4. мы nous nous réjouirons
  5. вы vous vous réjouirez
  6. они ils se réjouiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se réjouirait
  2. она elle se réjouirait
  3. оно ça se réjouirait
  4. они ils se réjouiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты réjouis-toi !
  2. вы réjouissez-vous !

Comment utiliser обрадоваться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мама так обрадовалась твоему звонку!

    Maman était tellement contente que tu aies appelé !

  2. Futur

    Дети обрадуются, когда увидят подарки.

    Les enfants seront ravis quand ils verront les cadeaux.

  3. Conditionnel

    Я бы обрадовалась любому письму от тебя.

    Je serais ravi de recevoir n'importe quelle lettre de ta part.

  4. Impératif

    Обрадуйся хоть немного, это же хорошая новость!

    Sois au moins un peu content, c'est une bonne nouvelle !

Bon à savoir

  • Обрадоваться signifie être content au moment où la nouvelle arrive, une seule fois ; радоваться est l'imperfectif. Ce dont tu es content est au datif : обрадоваться письму.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.