Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je divorce
- ты tu divorces
- он, она, оно il/elle divorce
- мы nous divorçons
- вы vous divorcez
- они ils/elles divorcent
VERBE EN RUSSE
разводиться
divorcer
- #456 le plus utilisé
- Verbe pronominal
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a divorcé
- она elle a divorcé
- оно il/elle a divorcé
- они ils/elles ont divorcé
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je divorcerai
- ты tu divorceras
- он, она, оно il/elle divorcera
- мы nous divorcerons
- вы vous divorcerez
- они ils/elles divorceront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il divorcerait
- она elle divorcerait
- оно il/elle divorcerait
- они ils/elles divorceraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты divorce !
- вы divorcez ! (formel, ou vous tous)
Comment utiliser разводиться
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Соседи разводятся после двадцати лет брака.
Les voisins divorcent après vingt ans de mariage.
-
Passé
Мои родители разводились долго и тяжело.
Le divorce de mes parents a été long et douloureux.
-
Futur
Если он не изменится, они будут разводиться.
S'il ne change pas, ils divorceront.
-
Conditionnel
Я бы не разводился из-за одной ссоры.
Je ne divorcerais pas pour une simple dispute.
-
Impératif
Не разводись сгоряча, поговори с ним сначала.
Ne divorce pas sur un coup de tête, parle-lui d'abord.
Bon à savoir
- Разводиться с кем-то signifie divorcer de quelqu'un : она разводится с мужем. Развестись indique une action ponctuelle ; le nom est развод.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.