Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu me divorcio
- ты você se divorcia
- он, она, оно ele/ela se divorcia
- мы nós nos divorciamos
- вы vocês se divorciam
- они eles/elas se divorciam
VERBO EM RUSSO
разводиться
divorciar-se
- #456 mais usado
- Verbo reflexivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele se divorciou
- она ela se divorciou
- оно isso se divorciou
- они eles/elas se divorciaram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu vou me divorciar
- ты você vai se divorciar
- он, она, оно ele/ela vai se divorciar
- мы nós vamos nos divorciar
- вы vocês vão se divorciar
- они eles/elas vão se divorciar
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele se divorciaria
- она ela se divorciaria
- оно isso se divorciaria
- они eles/elas se divorciariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты você, divorcie-se!
- вы vocês, divorciem-se!
Como usar разводиться
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Соседи разводятся после двадцати лет брака.
Os vizinhos estão se divorciando depois de vinte anos de casamento.
-
Passado
Мои родители разводились долго и тяжело.
O divórcio dos meus pais foi longo e doloroso.
-
Futuro
Если он не изменится, они будут разводиться.
Se ele não mudar, eles vão se divorciar.
-
Condicional
Я бы не разводился из-за одной ссоры.
Eu não me divorciaria por uma briga.
-
Imperativo
Не разводись сгоряча, поговори с ним сначала.
Não se divorcie no calor do momento; fale com ele antes.
Bom saber
- Разводиться с кем-то significa divorciar-se de alguém: она разводится с мужем. Развестись indica uma ação única; o substantivo é развод.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.