Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu me caso
- ты você se casa
- он, она, оно ele/ela se casa
- мы nós nos casamos
- вы vocês se casam
- они eles/elas se casam
VERBO EM RUSSO
жениться
casar-se (no sentido de um homem se casar)
- #455 mais usado
- Verbo reflexivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele se casou
- она ela se casou
- оно isso se casou
- они eles/elas se casaram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu me casarei
- ты você se casará
- он, она, оно ele/ela se casará
- мы nós nos casaremos
- вы vocês se casarão
- они eles/elas se casarão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele se casaria
- она ela se casaria
- оно isso se casaria
- они eles/elas se casariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты Case-se!
- вы Casem-se! (formal, ou todos vocês)
Como usar жениться
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Мой друг женится на Оле в июне.
Meu amigo vai se casar com Olya em junho.
-
Passado
Брат женился рано, в двадцать два.
Meu irmão se casou cedo, aos vinte e dois anos.
-
Futuro
Я не буду жениться, пока не найду работу.
Eu não vou me casar até encontrar um emprego.
-
Condicional
Он бы женился на ней, но она уехала.
Ele teria se casado com ela, mas ela foi embora.
-
Imperativo
Женись на ней, она тебя любит.
Case-se com ela, ela te ama.
Bom saber
- Um homem женится на ком-то, com на e o caso prepositivo; uma mulher выходит замуж за кого-то. Жениться funciona para ambos os aspectos: он женился significa ele se casou. Пожениться é para o casal.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.