Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

убегать

s'enfuir

  • #407 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je m'enfuis
  2. ты tu t'enfuis
  3. он, она, оно il/elle s'enfuit
  4. мы nous nous enfuyons
  5. вы vous vous enfuyez
  6. они ils/elles s'enfuient

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est enfui
  2. она elle s'est enfuie
  3. оно il s'est enfui
  4. они ils se sont enfuis

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'enfuirai
  2. ты tu t'enfuiras
  3. он, она, оно il/elle s'enfuira
  4. мы nous nous enfuirons
  5. вы vous vous enfuirez
  6. они ils/elles s'enfuiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'enfuirait
  2. она elle s'enfuirait
  3. оно il s'enfuirait
  4. они ils/elles s'enfuiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Va-t'en !
  2. вы Allez-vous-en !

Comment utiliser убегать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Молоко убегает, скорее выключи плиту!

    Le lait déborde, vite, éteins le feu !

  2. Passé

    В детстве я убегал с уроков музыки.

    Quand j'étais enfant, je séchais les cours de musique.

  3. Futur

    Кот будет убегать, пока ты его ловишь.

    Le chat continuera à s'enfuir tant que tu le poursuivras.

  4. Conditionnel

    Я бы не убегал от разговора, лучше решить.

    Je ne fuirais pas la conversation ; il vaut mieux régler ça.

  5. Impératif

    Не убегай, я ещё не договорила.

    Ne t'enfuis pas, je n'ai pas fini de parler.

Bon à savoir

  • Убегать signifie s'enfuir de façon habituelle ou en cours d'action : кот убегает от детей. Убежать sert pour une action ponctuelle. Молоко убегает : le lait déborde (quand il bout).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.