Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

прятать

cacher quelque chose

  • #409 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je cache quelque chose
  2. ты tu caches quelque chose
  3. он, она, оно il/elle cache quelque chose
  4. мы nous cachons quelque chose
  5. вы vous cachez quelque chose
  6. они ils/elles cachent quelque chose

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a caché quelque chose
  2. она elle a caché quelque chose
  3. оно il/elle a caché quelque chose
  4. они ils/elles ont caché quelque chose

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je cacherai quelque chose
  2. ты tu cacheras quelque chose
  3. он, она, оно il/elle cachera quelque chose
  4. мы nous cacherons quelque chose
  5. вы vous cacherez quelque chose
  6. они ils/elles cacheront quelque chose

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il cacherait quelque chose
  2. она elle cacherait quelque chose
  3. оно il/elle cacherait quelque chose
  4. они ils/elles cacheraient quelque chose

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты cache quelque chose !
  2. вы cachez quelque chose !

Comment utiliser прятать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я прячу подарки на верхней полке шкафа.

    Je cache les cadeaux sur l'étagère du haut de l'armoire.

  2. Passé

    Бабушка прятала конфеты от нас в буфете.

    Grand-mère nous cachait des bonbons dans le buffet.

  3. Futur

    Я буду прятать ключ под ковриком, ладно?

    Je cacherai la clé sous le paillasson, d'accord ?

  4. Conditionnel

    Я бы не прятала деньги дома.

    Je ne cacherais pas d'argent à la maison.

  5. Impératif

    Не прячь глаза, скажи правду.

    Ne cache pas tes yeux, dis la vérité.

Bon à savoir

  • Прятать что-то signifie cacher une chose ; прятаться signifie se cacher (soi‑même). Le présent change : прячу, прячешь. Спрятать indique une action ponctuelle.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.