Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu surpreendo
- ты você surpreende
- он, она, оно ele/ela surpreende
- мы nós surpreendemos
- вы vocês surpreendem
- они eles/elas surpreendem
VERBO EM RUSSO
удивлять
surpreender
- #423 mais usado
- Verbo imperfectivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele surpreendeu
- она ela surpreendeu
- оно isso surpreendeu
- они eles/elas surpreenderam
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu surpreenderei
- ты você surpreenderá
- он, она, оно ele/ela surpreenderá
- мы nós surpreenderemos
- вы vocês surpreenderão
- они eles/elas surpreenderão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele surpreenderia
- она ela surpreenderia
- оно isso surpreenderia
- они eles/elas surpreenderiam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты surpreenda!
- вы surpreendam!
Como usar удивлять
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Ты удивляешь меня каждый день, Сэм.
Você me surpreende todos os dias, Sam.
-
Passado
Меня удивляло, что здесь все снимают обувь.
Me surpreendeu que todo mundo aqui tira os sapatos.
-
Futuro
Погода в Москве будет удивлять тебя ещё долго.
O clima de Moscou vai continuar surpreendendo você por muito tempo.
-
Condicional
Меня бы это не удивляло десять лет назад.
Isso não teria me surpreendido há dez anos.
-
Imperativo
Удивляй меня почаще, мне нравится.
Me surpreenda com mais frequência, eu gosto.
Bom saber
- Удивлять кого-то significa surpreender alguém: это меня не удивляет — isso não me surpreende. Удивить indica uma ação pontual.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.