Presente
Настоящее время · ahora y hábitos: solo los verbos imperfectivos
- я yo sorprendo
- ты tú sorprendes
- он, она, оно él/ella sorprende
- мы nosotros sorprendemos
- вы ustedes sorprenden
- они ellos sorprenden
VERBO EN RUSO
удивлять
sorprender
- #423 más usado
- Verbo imperfectivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Прошедшее время · por género y número: он говорил, она говорила
- он él sorprendió
- она ella sorprendió
- оно eso sorprendió
- они ellos sorprendieron
Futuro
Будущее время · “буду” y el infinitivo para un verbo imperfectivo; un verbo perfectivo se conjuga solo
- я yo sorprenderé
- ты tú sorprenderás
- он, она, оно él/ella sorprenderá
- мы nosotros sorprenderemos
- вы ustedes sorprenderán
- они ellos sorprenderán
Condicional
Условное наклонение · “haría”: el pasado y “бы”
- он él sorprendería
- она ella sorprendería
- оно eso sorprendería
- они ellos sorprenderían
Imperativo
Повелительное наклонение · peticiones y órdenes: ты, вы
- ты ¡sorprende!
- вы ¡sorprendan!
Cómo usar удивлять
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Ты удивляешь меня каждый день, Сэм.
Tú me sorprendes todos los días, Sam.
-
Pasado
Меня удивляло, что здесь все снимают обувь.
Me sorprendió que aquí todos se quitaran los zapatos.
-
Futuro
Погода в Москве будет удивлять тебя ещё долго.
El clima de Moscow seguirá sorprendiéndote durante mucho tiempo.
-
Condicional
Меня бы это не удивляло десять лет назад.
Eso no me habría sorprendido hace diez años.
-
Imperativo
Удивляй меня почаще, мне нравится.
Sorpréndeme más seguido, me gusta.
Conviene saber
- Удивлять кого-то significa sorprender a alguien: это меня не удивляет, eso no me sorprende. Удивить indica una acción puntual (una sola vez).
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo imperfectivo.