現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は驚かせます
- ты あなたは驚かせます
- он, она, оно 彼/彼女は驚かせます
- мы 私たちは驚かせます
- вы あなたたちは驚かせます
- они 彼らは驚かせます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は驚かせました
- она 彼女は驚かせました
- оно それは驚かせました
- они 彼らは驚かせました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は驚かせるでしょう
- ты あなたは驚かせるでしょう
- он, она, оно 彼/彼女は驚かせるでしょう
- мы 私たちは驚かせるでしょう
- вы あなたたちは驚かせるでしょう
- они 彼らは驚かせるでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は驚かせるでしょう
- она 彼女は驚かせるでしょう
- оно それは驚かせるでしょう
- они 彼らは驚かせるでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 驚かせます！
- вы 驚かせますよ、皆さん！
удивлять の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Ты удивляешь меня каждый день, Сэм.
サム、あなたは毎日私を驚かせます。
-
過去
Меня удивляло, что здесь все снимают обувь.
ここでみんなが靴を脱ぐとは、私は驚きました。
-
未来
Погода в Москве будет удивлять тебя ещё долго.
モスクワの天気は長い間あなたを驚かせ続けるでしょう。
-
条件法
Меня бы это не удивляло десять лет назад.
それは10年前なら私を驚かせなかったでしょう。
-
命令形
Удивляй меня почаще, мне нравится.
もっと頻繁に驚かせてください、私はそれが好きです。
ご参考に
- Удивлять кого-то は「誰かを驚かせる」という意味です。例えば、это меня не удивляет — それは私を驚かせません。Удивить は一度限りの動作を表します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。