本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

переживать

心配する；経験する

  • 使用頻度 #427
  • 不完了体の動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ

  1. я 私は心配します
  2. ты あなたは心配します
  3. он, она, оно 彼／彼女は心配します
  4. мы 私たちは心配します
  5. вы あなたたちは心配します
  6. они 彼らは心配します

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила

  1. он 彼は心配しました
  2. она 彼女は心配しました
  3. оно それは心配しました
  4. они 彼らは心配しました

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は心配するでしょう
  2. ты あなたは心配するでしょう
  3. он, она, оно 彼／彼女は心配するでしょう
  4. мы 私たちは心配するでしょう
  5. вы あなたたちは心配するでしょう
  6. они 彼らは心配するでしょう

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」

  1. он 彼は心配するでしょう
  2. она 彼女は心配するでしょう
  3. оно それは心配するでしょう
  4. они 彼らは心配するでしょう

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы

  1. ты あなたは心配してください
  2. вы あなたがたは心配してください

переживать の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Я переживаю за концерт, рояль не настроен.

    コンサートのことで心配しています。ピアノが調律されていません。

  2. 過去

    Бабушка переживала за каждого внука.

    おばあちゃんは孫ひとりひとりのことを心配していました。

  3. 未来

    Не буду переживать, ты всё сделаешь правильно.

    私は心配しません。あなたはすべてうまくやりますよ。

  4. 条件法

    Я бы так не переживала из-за одной ошибки.

    一つの間違いでそんなに心配しないほうがいいです。

  5. 命令形

    Не переживай, я уже еду домой.

    心配しないでください。もう家に帰る途中です。

ご参考に

  • Переживать за кого-то は誰かのことで心配するという、日常的な言い方です。пережить は一度何かを経験して生き延びることを意味します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。