Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu sirvo
- ты você serve
- он, она, оно ele/ela serve
- мы nós servimos
- вы vocês servem
- они eles servem
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele serviu
- она ela serviu
- оно isso serviu
- они eles serviram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu servirei
- ты você servirá
- он, она, оно ele/ela servirá
- мы nós serviremos
- вы vocês servirão
- они eles servirão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele serviria
- она ela serviria
- оно isso serviria
- они eles serviriam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты sirva!
- вы sirvam! (formal, ou todos vocês)
Como usar служить
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Мой дядя служит в полиции уже двадцать лет.
Meu tio serve na polícia há vinte anos.
-
Passado
Дедушка Кати служил на флоте три года.
O avô da Katya serviu na marinha por três anos.
-
Futuro
Эта куртка будет служить тебе долго, поверь.
Esse casaco vai te servir por muito tempo, acredite em mim.
-
Condicional
Я бы служил музыке всю жизнь, если честно.
Eu dedicaria minha vida à música, pra ser honesto.
-
Imperativo
Служи честно, и люди это оценят.
Sirva com honestidade, e as pessoas vão valorizar isso.
Bom saber
- Служить в армии significa prestar serviço militar; служить кому-то, чему-то exige o dativo: служить людям. Uma coisa que dura também служит: это пальто служит мне десять лет.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.