Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

гнать

conduire vite, accélérer le rythme ; en argot, se précipiter

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je conduis vite
  2. ты tu conduis vite
  3. он, она, оно il/elle conduit vite
  4. мы nous conduisons vite
  5. вы vous conduisez vite
  6. они ils conduisent vite

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a conduit vite
  2. она elle a conduit vite
  3. оно il/elle a conduit vite
  4. они ils ont conduit vite

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je conduirai vite
  2. ты tu conduiras vite
  3. он, она, оно il/elle conduira vite
  4. мы nous conduirons vite
  5. вы vous conduirez vite
  6. они ils conduiront vite

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il conduirait vite
  2. она elle conduirait vite
  3. оно il/elle conduirait vite
  4. они ils conduiraient vite

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Conduis vite !
  2. вы Conduisez vite !

Comment utiliser гнать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Не гони так, дорога скользкая.

    Ne conduis pas si vite, la route est glissante.

  2. Passé

    Мы гнали всю ночь, чтобы успеть к утру.

    Nous avons roulé à toute vitesse toute la nuit pour y être d'ici le matin.

  3. Futur

    Я не буду гнать, доедем спокойно.

    Je ne me précipiterai pas, nous y arriverons calmement.

  4. Conditionnel

    Я бы не гнала по такой дороге.

    Je ne roulerais pas vite sur une route comme celle-ci.

  5. Impératif

    Гони к вокзалу, поезд через десять минут.

    Dépêche-toi pour aller à la gare, le train part dans dix minutes.

Bon à savoir

  • Гнать signifie conduire ou pousser fortement : не гони veut dire «ralentis, ne te précipite pas». Погнать signifie partir (se mettre en route), une seule fois. Son tableau : гоню, гонишь.

Où vous entendez гнать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Толик всегда гонит в конце. Tolik se précipite toujours à la fin.
  • Такси гнало по пустой Москве. Le taxi a filé dans une Moscou déserte.
  • Не буду гнать, обещаю. Je ne me précipiterai pas, je promets.
18
Un éléphant dans un magasin de porcelaine

Maîtrise niveau 1 · Одна неделя! Толик, с головы, и не гони.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.