Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

гнать

dirigir rápido, forçar o ritmo; na gíria, se apressar

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu dirijo rápido
  2. ты você dirige rápido
  3. он, она, оно ele/ela dirige rápido
  4. мы nós dirigimos rápido
  5. вы vocês dirigem rápido
  6. они eles/elas dirigem rápido

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele dirigiu rápido
  2. она ela dirigiu rápido
  3. оно ele/ela dirigiu rápido
  4. они eles dirigiram rápido

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я vou dirigir rápido
  2. ты você vai dirigir rápido
  3. он, она, оно ele/ela vai dirigir rápido
  4. мы nós vamos dirigir rápido
  5. вы vocês vão dirigir rápido
  6. они eles/elas vão dirigir rápido

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele dirigiria rápido
  2. она ela dirigiria rápido
  3. оно ele/ela dirigiria rápido
  4. они eles dirigiriam rápido

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты dirija rápido!
  2. вы dirijam rápido!

Como usar гнать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Не гони так, дорога скользкая.

    Não dirija tão rápido, a estrada está escorregadia.

  2. Passado

    Мы гнали всю ночь, чтобы успеть к утру.

    Dirigimos a todo vapor a noite toda para chegar pela manhã.

  3. Futuro

    Я не буду гнать, доедем спокойно.

    Eu não vou me apressar, chegaremos lá com calma.

  4. Condicional

    Я бы не гнала по такой дороге.

    Eu não aceleraria em uma estrada como esta.

  5. Imperativo

    Гони к вокзалу, поезд через десять минут.

    Corra até a estação, o trem sai em dez minutos.

Bom saber

  • Гнать significa dirigir rápido ou forçar o ritmo: не гони quer dizer vá mais devagar, não se apresse. Погнать significa partir, uma vez. Sua tabela: гоню, гонишь.

Onde você ouve гнать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 1

  • Толик всегда гонит в конце. Tolik sempre se apressa no final.
  • Такси гнало по пустой Москве. O táxi atravessou uma Moscou vazia.
  • Не буду гнать, обещаю. Eu não vou me apressar, prometo.
18
Um elefante numa loja de porcelana

Fluência Nível 1 · Одна неделя! Толик, с головы, и не гони.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.