Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

везти

trazer; transportar de carro ou trem (viagem só de ida, acontecendo agora)

  • #169 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu trago
  2. ты você traz
  3. он, она, оно ele/ela traz
  4. мы nós trazemos
  5. вы vocês trazem
  6. они eles trazem

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele trouxe
  2. она ela trouxe
  3. оно isso trouxe
  4. они eles trouxeram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu trarei
  2. ты você trará
  3. он, она, оно ele/ela trará
  4. мы nós traremos
  5. вы vocês trarão
  6. они eles trarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele traria
  2. она ela traria
  3. оно isso traria
  4. они eles trariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты traga!
  2. вы tragam! (formal, ou todos vocês)

Como usar везти

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я везу родителей на дачу, перезвоню вечером.

    Estou levando meus pais para a dacha; ligo de volta hoje à noite.

  2. Passado

    Он вёз нас через весь город по пробкам.

    Ele nos levou por toda a cidade, no meio do trânsito.

  3. Futuro

    Кто будет везти бабушку в поликлинику?

    Quem vai levar a vovó à clínica?

  4. Condicional

    Я бы везла детей на поезде, не на машине.

    Eu levaria as crianças de trem, não de carro.

  5. Imperativo

    Вези аккуратно, у тебя сзади пироги.

    Dirija com cuidado, tem tortas no banco de trás.

Bom saber

  • Везти is one trip with wheels under you, happening now; возить is many trips. Sua conjugação é irregular: везу, везёшь; passado: вёз, везла.
  • Везти também significa sorte: мне везёт é 'estou com sorte', мне не повезло é 'não tive sorte'.

Onde você ouve везти

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 3

  • Вова везёт родню из Суздаля. Vova está trazendo os parentes de Suzdal.
  • Я вёз их на машине три часа. Eu os levei de carro por três horas.
  • Завтра я буду везти их обратно. Amanhã eu os levarei de volta.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.