本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

везти

(車や列車で)運ぶ(片道、現在行われている行為)

  • 使用頻度 #169
  • 不完了体の動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Настоящее время · 今のことと習慣:不完了体の動詞だけ

  1. я 私は運んでいます
  2. ты あなたは運んでいます
  3. он, она, оно 彼/彼女は運んでいます
  4. мы 私たちは運んでいます
  5. вы あなたたちは運んでいます
  6. они 彼らは運んでいます

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる:он говорил、она говорила

  1. он 彼は運びました
  2. она 彼女は運びました
  3. оно それは運びました
  4. они 彼らは運びました

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は運びます
  2. ты あなたは運びます
  3. он, она, оно 彼/彼女は運びます
  4. мы 私たちは運びます
  5. вы あなたたちは運びます
  6. они 彼らは運びます

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」:過去形と「бы」

  1. он 彼は運ぶでしょう
  2. она 彼女は運ぶでしょう
  3. оно それは運ぶでしょう
  4. они 彼らは運ぶでしょう

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令:ты、вы

  1. ты 運んで
  2. вы 運んでください

везти の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Я везу родителей на дачу, перезвоню вечером.

    今、両親をダーチャに連れて行っています。今夜また電話します。

  2. 過去

    Он вёз нас через весь город по пробкам.

    彼は渋滞の中を通って街を横切り、私たちを車で連れて行きました。

  3. 未来

    Кто будет везти бабушку в поликлинику?

    おばあさんを診療所まで連れて行くのは誰ですか?

  4. 条件法

    Я бы везла детей на поезде, не на машине.

    私は子どもたちを車ではなく電車で連れて行くでしょう。

  5. 命令形

    Вези аккуратно, у тебя сзади пироги.

    気をつけて運転してください。後ろにパイが載っていますから。

ご参考に

  • Везтиは一回の移動(車輪の下に乗っている状態)で、今まさに起こっている行為です。возитьは複数回の移動を指します。活用は不規則で、везу、везёшь、過去形はвёз、везлаです。
  • Везтиは「運」という意味もあります:мне везёт は「運がいいです」、мне не повезло は「運が悪かったです」。

везти が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ロシア語 · 最上級レベル3

  • Вова везёт родню из Суздаля. VovaはSuzdalから親戚を連れて来ています。
  • Я вёз их на машине три часа. 私は彼らを車で3時間運転していました。
  • Завтра я буду везти их обратно. 明日、私は彼らを車で送り返すつもりです。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不完了体の動詞。