Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

течь

fluir; vazar (de água, como uma torneira ou um telhado)

  • #494 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu fluo
  2. ты você flui
  3. он, она, оно ele/ela flui
  4. мы nós fluímos
  5. вы vocês fluem
  6. они eles/elas fluem

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele fluiu
  2. она ela fluiu
  3. оно isso fluiu
  4. они eles fluíram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu fluirei
  2. ты você fluirá
  3. он, она, оно ele/ela fluirá
  4. мы nós fluiremos
  5. вы vocês fluirão
  6. они eles/elas fluirão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele fluiria
  2. она ela fluiria
  3. оно isso fluiria
  4. они eles/elas fluiriam

Como usar течь

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    В ванной опять течёт кран.

    A torneira do banheiro está vazando de novo.

  2. Passado

    Крыша текла всю весну, пока её не починили.

    O telhado vazou durante toda a primavera até ser consertado.

  3. Futuro

    Если не поменять трубу, она будет течь.

    Se o cano não for trocado, vai vazar.

  4. Condicional

    Вода текла бы быстрее, если бы трубу прочистили.

    A água correria mais rápido se o cano fosse desentupido.

Bom saber

  • Течь é usado para água que corre e para algo que vaza: кран течёт, крыша течёт. O passado é тёк, текла. Время течёт: o tempo flui.

Onde você ouve течь

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 2

  • У меня на кухне течёт кран. A torneira da minha cozinha está vazando.
  • Вчера вода текла всю ночь. Ontem a água vazou a noite toda.
  • Весной крыша опять будет течь. Na primavera o telhado vai vazar de novo.
21
Água pelo teto

Avançado Nível 2 · Нина Павловна, у меня течёт потолок. · Течёт? Я ничего не заметила.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.