現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は流れます
- ты あなたは流れます
- он, она, оно 彼／彼女は流れます
- мы 私たちは流れます
- вы あなたたちは流れます
- они 彼らは流れます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は流れました
- она 彼女は流れました
- оно それは流れました
- они 彼らは流れました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は流れるでしょう
- ты あなたは流れるでしょう
- он, она, оно 彼／彼女は流れるでしょう
- мы 私たちは流れるでしょう
- вы あなたたちは流れるでしょう
- они 彼らは流れるでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は流れるでしょう
- она 彼女は流れるでしょう
- оно それは流れるでしょう
- они 彼らは流れるでしょう
течь の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
В ванной опять течёт кран.
また浴室の蛇口が漏れています。
-
過去
Крыша текла всю весну, пока её не починили.
修理されるまで、春の間ずっと屋根が漏れていました。
-
未来
Если не поменять трубу, она будет течь.
もしその配管が交換されなければ、漏れます。
-
条件法
Вода текла бы быстрее, если бы трубу прочистили.
もしパイプが掃除されれば、水はもっと速く流れるでしょう。
ご参考に
- Течь は水が流れる場合や、漏れる場合に使います。例：кран течёт、крыша течёт。過去形は тёк、текла です。Время течёт は「時間が流れる」という意味です。
течь が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル2
- У меня на кухне течёт кран. 台所の蛇口が漏れています。
- Вчера вода текла всю ночь. 昨日は水が一晩中流れていました。
- Весной крыша опять будет течь. 春には屋根がまた雨漏りするでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。