本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

расстроиться

動揺すること(一度起こる)です。ピアノについては調律が狂うことを意味します。

  • 再帰動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる:он говорил、она говорила

  1. он 彼は動揺しました
  2. она 彼女は動揺しました
  3. оно それは調子が狂いました
  4. они 彼らは動揺しました

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は動揺します
  2. ты あなたは動揺します
  3. он, она, оно 彼/彼女は動揺します
  4. мы 私たちは動揺します
  5. вы あなたたちは動揺します
  6. они 彼らは動揺します

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」:過去形と「бы」

  1. он 彼は動揺するでしょう
  2. она 彼女は動揺するでしょう
  3. оно それは調子が狂うでしょう
  4. они 彼らは動揺するでしょう

расстроиться の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 過去

    Мама расстроилась, что мы не приедем на праздник.

    母は私たちが休暇に来ないのでがっかりしていました。

  2. 未来

    В сыром подвале рояль быстро расстроится.

    湿った地下室では、グランドピアノはすぐに調律が狂います。

  3. 条件法

    Я бы расстроилась, если бы ты забыл.

    もしあなたが忘れたら、私はがっかりします。

ご参考に

  • "Расстроиться из-за чего-то" はそれについて動揺することを意味します。ピアノが "расстроился" と言う場合は調律が狂ったことを表します。"Расстраиваться" は未完了体です。"не расстраивайся" は「動揺しないでください」あるいは「気にしないでください」という意味です。

расстроиться が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ロシア語 · 上級レベル2

  • Рояль расстроится за месяц, если колки слабые. もしピンが緩いと、グランドピアノは1か月で調律が狂ってしまいます。
  • Мама расстроилась, но ненадолго. お母さんは怒りましたが、長くは続きませんでした。
  • Без ремонта он опять расстроится. 修理しなければ、また調律が狂います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:再帰動詞。