現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は生まれます
- ты あなたは生まれます
- он, она, оно 彼/彼女は生まれます
- мы 私たちは生まれます
- вы あなたたちは生まれます
- они 彼らは生まれます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は生まれました
- она 彼女は生まれました
- оно それは生まれました
- они 彼らは生まれました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は生まれるでしょう
- ты あなたは生まれるでしょう
- он, она, оно 彼/彼女は生まれるでしょう
- мы 私たちは生まれるでしょう
- вы あなたたちは生まれるでしょう
- они 彼らは生まれるでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は生まれるでしょう
- она 彼女は生まれるでしょう
- оно それは生まれるでしょう
- они 彼らは生まれるでしょう
рождаться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
В нашем роддоме каждый день рождаются десять детей.
私たちの産院では、毎日10人の赤ちゃんが生まれます。
-
過去
У бабушки в деревне дети рождались дома.
おばあさんの村では、子どもたちは自宅で生まれました。
-
未来
Говорят, скоро будут рождаться одни девочки.
もうすぐ女の子しか生まれなくなると言われています。
-
条件法
Если бы дети рождались по расписанию, было бы проще.
もし赤ちゃんが予定通りに生まれれば、もっと楽になるでしょう。
ご参考に
- Рождаться は、習慣的にあるいは時間をかけて起こる「生まれる」を意味します。例: дети рождаются ночью。 родиться は一度の出来事を表す「生まれる」です。例: я родился в мае。
рождаться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル2
- Дети рождаются, когда хотят. 子どもは望むときに生まれます。
- Раньше дети рождались дома. 昔は子どもは家で生まれていました。
- В мае будут рождаться майские дети. 5月に、5月生まれの子どもが生まれます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。