Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

проехать

passer (traverser ou dépasser en voiture, pour un trajet unique)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est passé
  2. она elle est passée
  3. оно il est passé
  4. они ils sont passés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je passerai
  2. ты tu passeras
  3. он, она, оно il/elle passera
  4. мы nous passerons
  5. вы vous passerez
  6. они ils passeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il passerait
  2. она elle passerait
  3. оно il passerait
  4. они ils passeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты passe !
  2. вы passez !

Comment utiliser проехать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я проехал свою остановку и шёл назад пешком.

    J'ai raté mon arrêt et je suis revenu à pied.

  2. Futur

    Через час проедем границу, готовь паспорта.

    Dans une heure nous traverserons la frontière ; préparez vos passeports.

  3. Conditionnel

    Мы бы проехали мимо, если бы ты не крикнула.

    Nous serions passés devant si tu n'avais pas crié.

  4. Impératif

    Проезжай ещё метров сто, там будет поворот.

    Roulez encore cent mètres, il y aura un virage.

Bon à savoir

  • Проехать signifie un trajet en traversant ou en passant : мы проехали Урал ночью. Проехать свою остановку signifie rater son arrêt ; как проехать к вокзалу? demande le chemin.

Où vous entendez проехать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Мы проехали Урал ночью. Nous avons traversé les Urals pendant la nuit.
  • Вчера мы проехали большой город. Hier, nous avons traversé une grande ville.
  • Через час проедем Екатеринбург. Dans une heure, nous passerons Yekaterinburg.
23
L'Oural

Avancé niveau 3 · Через час проедем Екатеринбург.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.