Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

проехать

passar (dirigindo) por/ao lado de algo ou alguém — numa única viagem

  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele passou
  2. она ela passou
  3. оно isso passou
  4. они eles passaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu passarei
  2. ты você passará
  3. он, она, оно ele/ela passará
  4. мы nós passaremos
  5. вы vocês passarão
  6. они eles passarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele passaria
  2. она ela passaria
  3. оно isso passaria
  4. они eles passariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты passe!
  2. вы passem! (formal, ou todos vocês)

Como usar проехать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Я проехал свою остановку и шёл назад пешком.

    Perdi minha parada e voltei a pé.

  2. Futuro

    Через час проедем границу, готовь паспорта.

    Daqui a uma hora vamos atravessar a fronteira; deixe os passaportes prontos.

  3. Condicional

    Мы бы проехали мимо, если бы ты не крикнула.

    Teríamos passado de carro se você não tivesse gritado.

  4. Imperativo

    Проезжай ещё метров сто, там будет поворот.

    Dirija mais cem metros; haverá uma curva.

Bom saber

  • Проехать significa uma única viagem passando por ou ao lado: мы проехали Урал ночью. Проехать свою остановку significa perder sua parada; как проехать к вокзалу? pergunta o caminho.

Onde você ouve проехать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 3

  • Мы проехали Урал ночью. Passamos pelos Urais durante a noite.
  • Вчера мы проехали большой город. Ontem passamos por uma cidade grande.
  • Через час проедем Екатеринбург. Daqui a uma hora passaremos por Ecaterimburgo.
23
Os Urais

Avançado Nível 3 · Через час проедем Екатеринбург.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.