Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

занять

levar (tempo); ocupar; pegar emprestado (uma vez)

  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele ocupou
  2. она ela ocupou
  3. оно isso levou
  4. они eles ocuparam

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu ocuparei
  2. ты você ocupará
  3. он, она, оно ele/ela ocupará
  4. мы nós ocuparemos
  5. вы vocês ocuparão
  6. они eles ocuparão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele ocuparia
  2. она ela ocuparia
  3. оно isso levaria
  4. они eles ocupariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты pegue!
  2. вы peguem!

Como usar занять

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Дорога до деревни заняла четыре часа.

    A viagem de carro até a vila levou quatro horas.

  2. Futuro

    Я займу тебе место у окна.

    Vou guardar um lugar pra você junto à janela.

  3. Condicional

    Я бы занял денег у брата, а не в банке.

    Eu pediria dinheiro emprestado do meu irmão, não do banco.

  4. Imperativo

    Займи очередь, а я возьму талон.

    Segure nosso lugar na fila e eu vou comprar um bilhete.

Bom saber

  • Занять significa ocupar tempo ou espaço: это займёт час; занять деньги у кого-то significa pedir emprestado; занять место significa reservar um assento. Занимать é o aspecto imperfeito.

Onde você ouve занять

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 2

  • Настройка займёт два часа. A afinação vai levar duas horas.
  • Дорога заняла весь день. A viagem levou o dia todo.
  • Это займёт пять минут, не больше. Vai levar cinco minutos, no máximo.

Russo · Avançado Nível 3

  • Настройка займёт два часа. A afinação vai levar duas horas.
  • Дорога заняла весь день. A viagem levou o dia todo.
  • Это займёт пять минут, не больше. Vai levar cinco minutos, no máximo.
23
Metade adiantada

Avançado Nível 2 · Сколько займёт ремонт?

Precisa de assinatura 24
Uma vez e meia

Avançado Nível 2 · Это займёт полтора часа.

Precisa de assinatura 7
Dentro de dois dias úteis

Avançado Nível 3 · Сколько это займёт?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.