Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

отъехать

afastar-se de, ganhar alguma distância de (numa única viagem)

  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele se afastou de
  2. она ela se afastou de
  3. оно isso se afastou de
  4. они eles se afastaram de

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu me afastarei de
  2. ты você se afastará de
  3. он, она, оно ele/ela se afastará de
  4. мы nós nos afastaremos de
  5. вы vocês se afastarão de
  6. они eles se afastarão de

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele se afastaria de
  2. она ela se afastaria de
  3. оно isso se afastaria de
  4. они eles se afastariam de

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты afaste-se de!
  2. вы afastem-se de!

Como usar отъехать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Мы отъехали от Москвы километров сто.

    Já dirigimos cerca de cem quilômetros a partir de Moscou.

  2. Futuro

    Как только отъедем от вокзала, пообедаем.

    Assim que nos afastarmos da estação, almoçaremos.

  3. Condicional

    Я бы отъехал подальше, здесь нельзя стоять.

    Eu afastaria o carro um pouco mais — você não pode estacionar aqui.

  4. Imperativo

    Отъезжай немного назад, ты мешаешь автобусу.

    Dê ré um pouco, você está atrapalhando o ônibus.

Bom saber

  • Отъехать от significa mover-se um pouco para longe de um lugar: поезд отъехал от станции. Отъезжать é o imperfeito (aspecto imperfectivo) e forma o imperativo: отъезжай.

Onde você ouve отъехать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 3

  • Мы отъехали от Москвы далеко. Nós nos afastamos bastante de Moscou.
  • Поезд отъехал от станции в шесть. O trem saiu da estação às seis.
  • Через час мы отъедем от Урала. Daqui a uma hora teremos deixado os Urais para trás.
23
Os Urais

Avançado Nível 3 · Далеко мы отъехали?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.