Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

проезжать

passar (passar por; passar de carro por)

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu passo
  2. ты você passa
  3. он, она, оно ele/ela passa
  4. мы nós passamos
  5. вы vocês passam
  6. они eles/elas passam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele passou
  2. она ela passou
  3. оно isso passou
  4. они eles passaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu passarei
  2. ты você passará
  3. он, она, оно ele/ela passará
  4. мы nós passaremos
  5. вы vocês passarão
  6. они eles passarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele passaria
  2. она ela passaria
  3. оно isso passaria
  4. они eles passariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты passa!
  2. вы passe! (formal ou para todos vocês)

Como usar проезжать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Мы как раз проезжаем Волгу, посмотри в окно.

    Estamos atravessando a Volga agora, olhe pela janela.

  2. Passado

    Каждое утро я проезжал мимо твоего дома.

    Todas as manhãs eu passava de carro pela sua casa.

  3. Futuro

    Мы будем проезжать Казань ночью, не увидим.

    Vamos passar por Kazan à noite, não vamos vê-la.

  4. Condicional

    Я бы проезжал через центр, но там пробки.

    Eu passaria pelo centro, mas tem trânsito lá.

  5. Imperativo

    Проезжайте, не останавливайтесь, здесь нельзя.

    Siga em frente, não pare, você não pode parar aqui.

Bom saber

  • Проезжать мимо significa passar de carro; проезжать город, passar por ele. Проехать é uma viagem única.

Onde você ouve проезжать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 3

  • Сейчас мы проезжаем границу. Agora mesmo estamos passando pela fronteira.
  • Мы проезжали эту станцию ночью. Passamos por esta estação durante a noite.
  • Мы будем проезжать много рек. Estaremos passando por muitos rios.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.