Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

одевать

vestir (alguém)

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu visto
  2. ты você veste
  3. он, она, оно ele/ela veste
  4. мы nós vestimos
  5. вы vocês vestem
  6. они eles/elas vestem

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele vestiu
  2. она ela vestiu
  3. оно isso vestiu
  4. они eles/elas vestiram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu vestirei
  2. ты você vestirá
  3. он, она, оно ele/ela vestirá
  4. мы nós vestiremos
  5. вы vocês vestirão
  6. они eles/elas vestirão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele vestiria
  2. она ela vestiria
  3. оно isso vestiria
  4. они eles/elas vestiriam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты vista!
  2. вы vistam! (formal, ou todos vocês)

Como usar одевать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    По утрам я одеваю детей, а муж кормит.

    De manhã eu visto as crianças e meu marido as alimenta.

  2. Passado

    Я одевал Машу десять минут, она вертелась.

    Demorei dez minutos para vestir a Masha; ela não parava de se mexer.

  3. Futuro

    Я буду одевать её потеплее, на улице ветер.

    Vou vesti-la mais agasalhada, está ventando lá fora.

  4. Condicional

    Я бы одевал ребёнка полегче, в доме жарко.

    Eu vestiria o bebê com roupas mais leves; está quente dentro de casa.

  5. Imperativo

    Одевай её, такси уже внизу.

    Vista-a, o táxi já está lá embaixo.

Bom saber

  • Одевать significa vestir alguém: одевать ребёнка; одеваться significa vestir-se. Não confunda com надевать, que significa colocar uma peça de roupa: надеть шапку. Одеть é uma vez.

Onde você ouve одевать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 3

  • Одевайте её. Vista-a.
  • Я одевал Машу десять минут. Demorei dez minutos para vestir a Masha.
  • Одевать её буду я, ты всё путаешь. Vou vesti-la, você confunde tudo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.