VERBO EM RUSSO
ninar (um bebê) até que adormeça
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
Каждый вечер я укачиваю Машу на руках.
Todas as noites eu nino a Masha até ela adormecer nos meus braços.
Бабушка укачивала её и пела колыбельную.
A avó a ninou e cantou uma canção de ninar.
Сегодня я буду укачивать, а ты отдыхай.
Hoje à noite eu vou ninar, e você descanse.
Я бы не укачивала её так долго, пусть привыкает.
Eu não a ninaria por tanto tempo; deixe que ela se acostume.
Укачивай её тихо, без телевизора.
Nina-a devagar, sem a TV.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.