VERBO EN RUSO
arrullar (a un bebé) hasta que se duerma
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Настоящее время · ahora y hábitos: solo los verbos imperfectivos
Прошедшее время · por género y número: он говорил, она говорила
Будущее время · “буду” y el infinitivo para un verbo imperfectivo; un verbo perfectivo se conjuga solo
Условное наклонение · “haría”: el pasado y “бы”
Повелительное наклонение · peticiones y órdenes: ты, вы
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
Каждый вечер я укачиваю Машу на руках.
Todas las noches arrullo a Masha en mis brazos hasta que se duerma.
Бабушка укачивала её и пела колыбельную.
La abuela la arrulló y le cantó una canción de cuna.
Сегодня я буду укачивать, а ты отдыхай.
Esta noche yo me encargo de arrullarla, y tú descansa.
Я бы не укачивала её так долго, пусть привыкает.
Yo no la arrullaría tanto; déjala que se acostumbre.
Укачивай её тихо, без телевизора.
Arrúllala en silencio, sin la televisión.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo imperfectivo.