現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は赤ちゃんを寝かしつけます。
- ты あなたは赤ちゃんを寝かしつけます。
- он, она, оно 彼／彼女は赤ちゃんを寝かしつけます。
- мы 私たちは赤ちゃんを寝かしつけます。
- вы あなたたちは赤ちゃんを寝かしつけます。
- они 彼らは赤ちゃんを寝かしつけます。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は赤ちゃんを寝かしつけました。
- она 彼女は赤ちゃんを寝かしつけました。
- оно それは赤ちゃんを寝かしつけました。
- они 彼らは赤ちゃんを寝かしつけました。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は赤ちゃんを寝かしつけるつもりです。
- ты あなたは赤ちゃんを寝かしつけるつもりです。
- он, она, оно 彼／彼女は赤ちゃんを寝かしつけるつもりです。
- мы 私たちは赤ちゃんを寝かしつけるつもりです。
- вы あなたたちは赤ちゃんを寝かしつけるつもりです。
- они 彼らは赤ちゃんを寝かしつけるつもりです。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は赤ちゃんを寝かしつけるでしょう。
- она 彼女は赤ちゃんを寝かしつけるでしょう。
- оно それは赤ちゃんを寝かしつけるでしょう。
- они 彼らは赤ちゃんを寝かしつけるでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 寝かしつけてください。
- вы 皆さん、寝かしつけてください。
укачивать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Каждый вечер я укачиваю Машу на руках.
毎晩、私はMashaを腕に抱いて寝かしつけます。
-
過去
Бабушка укачивала её и пела колыбельную.
おばあちゃんは彼女を寝かしつけて子守唄を歌いました。
-
未来
Сегодня я буду укачивать, а ты отдыхай.
今夜は私が寝かしつけますから、あなたは休んでください。
-
条件法
Я бы не укачивала её так долго, пусть привыкает.
私は彼女をそんなに長く寝かしつけません。慣れるようにさせてください。
-
命令形
Укачивай её тихо, без телевизора.
テレビをつけずに、静かに寝かしつけてください。
ご参考に
- Укачивать ребёнкаは赤ちゃんを眠るまで揺らすことを意味します。укачатьは一度の動作です。また、バスや船があなたを揺らすときにも使います：меня укачивает в машине — 私は車酔いします。
укачивать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル3
- Я укачиваю Машу каждый вечер. 私は毎晩マーシャを揺らして寝かしつけます。
- Бабушка укачивала её целый час. おばあさんは彼女を丸一時間揺らして寝かしつけました。
- Сегодня я буду укачивать её. 今夜、私が彼女を揺らして寝かしつけます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。