現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は通り過ぎます
- ты あなたは通り過ぎます
- он, она, оно 彼／彼女は通り過ぎます
- мы 私たちは通り過ぎます
- вы あなたたちは通り過ぎます
- они 彼らは通り過ぎます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は通り過ぎました
- она 彼女は通り過ぎました
- оно それは通り過ぎました
- они 彼らは通り過ぎました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は通り過ぎるでしょう
- ты あなたは通り過ぎるでしょう
- он, она, оно 彼／彼女は通り過ぎるでしょう
- мы 私たちは通り過ぎるでしょう
- вы あなたたちは通り過ぎるでしょう
- они 彼らは通り過ぎるでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は通り過ぎるでしょう
- она 彼女は通り過ぎるでしょう
- оно それは通り過ぎるでしょう
- они 彼らは通り過ぎるでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 通り過ぎて！
- вы 通り過ぎてください！
проезжать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Мы как раз проезжаем Волгу, посмотри в окно.
ちょうどVolgaを渡っているところです。窓の外を見てください。
-
過去
Каждое утро я проезжал мимо твоего дома.
毎朝、あなたの家の前を車で通り過ぎていました。
-
未来
Мы будем проезжать Казань ночью, не увидим.
夜にKazanを通り過ぎることになりますが、見ることはできません。
-
条件法
Я бы проезжал через центр, но там пробки.
中心部を通り抜けたいのですが、そこは交通が混んでいます。
-
命令形
Проезжайте, не останавливайтесь, здесь нельзя.
そのまま進んでください。ここでは停まれません。
ご参考に
- Проезжать мимо は車で通り過ぎることを意味します。проезжать город は町を通り抜けることを意味します。Проехать は一回の移動を指します。
проезжать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル3
- Сейчас мы проезжаем границу. 今、私たちは国境を通過しています。
- Мы проезжали эту станцию ночью. 私たちは夜この駅を通り過ぎました。
- Мы будем проезжать много рек. 私たちは多くの川を通るでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。