Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

открыться

s'ouvrir (ouvrir — pour un magasin ou une porte, une seule fois)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est ouvert
  2. она elle s'est ouverte
  3. оно il s'est ouvert
  4. они ils se sont ouverts

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'ouvrirai
  2. ты tu t'ouvriras
  3. он, она, оно il/elle s'ouvrira
  4. мы nous nous ouvrirons
  5. вы vous vous ouvrirez
  6. они ils/elles s'ouvriront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'ouvrirait
  2. она elle s'ouvrirait
  3. оно il s'ouvrirait
  4. они ils s'ouvriraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты ouvre-toi !
  2. вы ouvrez-vous !

Comment utiliser открыться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мастерская открылась в понедельник, пришло пять человек.

    L'atelier a ouvert lundi, cinq personnes sont venues.

  2. Futur

    Новая аптека откроется через неделю.

    La nouvelle pharmacie s'ouvrira dans une semaine.

  3. Conditionnel

    Дверь открылась бы, если бы замок смазать.

    La porte s'ouvrirait si la serrure était huilée.

  4. Impératif

    Ну откройся же, глупая банка!

    Allez, ouvre-toi, espèce de bocal idiot !

Bon à savoir

  • Открыться s'emploie pour la chose qui s'ouvre : магазин открылся, дверь открылась. Открыть signifie «ouvrir» quelque chose ; открываться est l'imperfectif.

Où vous entendez открыться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Мастерская откроется в понедельник. L'atelier ouvrira lundi.
  • Мы открылись в понедельник. Nous avons ouvert lundi.
  • Дверь откроется, если толкнуть. La porte s'ouvrira si tu pousses.
15
Le premier client

Avancé niveau 2 · Да. Мы открылись в понедельник.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.