Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je brûle
- ты tu brûles
- он, она, оно il/elle brûle
- мы nous brûlons
- вы vous brûlez
- они ils/elles brûlent
VERBE EN RUSSE
жечь
brûler (quelque chose)
- Verbe imperfectif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a brûlé
- она elle a brûlé
- оно ça a brûlé
- они ils ont brûlé
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je brûlerai
- ты tu brûleras
- он, она, оно il/elle brûlera
- мы nous brûlerons
- вы vous brûlerez
- они ils/elles brûleront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il brûlerait
- она elle brûlerait
- оно ça brûlerait
- они ils/elles brûleraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты brûle !
- вы brûlez !
Comment utiliser жечь
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Весной здесь жгут старую траву.
Ici, au printemps, on brûle la vieille herbe.
-
Passé
На Масленицу мы жгли чучело зимы.
À Maslenitsa, nous avons brûlé l'effigie de l'hiver.
-
Futur
Дядя Вова будет жечь листья в саду.
Oncle Vova brûlera les feuilles dans le jardin.
-
Conditionnel
Я бы не жгла мусор так близко к дому.
Je ne brûlerais pas les ordures si près de la maison.
-
Impératif
Не жги свечи рядом с ёлкой!
Ne brûlez pas de bougies à côté du sapin !
Bon à savoir
- Жечь signifie brûler quelque chose ; être en feu se dit гореть : костёр горит.
Où vous entendez жечь
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Russe · Débutant niveau 2
- Зиму жгут! Ils brûlent l'hiver !
- Вчера жгли чучело зимы. Hier, ils ont brûlé l'effigie de l'hiver.
- Вечером будем жечь костёр. Le soir, nous ferons un feu de joie.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.