Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

брать

prendre

  • #73 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je prends
  2. ты tu prends
  3. он, она, оно il/elle prend
  4. мы nous prenons
  5. вы vous prenez
  6. они ils prennent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a pris
  2. она elle a pris
  3. оно il a pris
  4. они ils ont pris

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je prendrai
  2. ты tu prendras
  3. он, она, оно il/elle prendra
  4. мы nous prendrons
  5. вы vous prendrez
  6. они ils prendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il prendrait
  2. она elle prendrait
  3. оно il prendrait
  4. они ils prendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Prends !
  2. вы Prenez !

Comment utiliser брать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я беру с собой зонт на всякий случай.

    J'emporte un parapluie au cas où.

  2. Passé

    Раньше мы брали такси до вокзала.

    Nous prenions un taxi pour la gare.

  3. Futur

    Я буду брать кофе на работу.

    J'apporterai du café au travail.

  4. Conditionnel

    Я бы брала поменьше вещей в дорогу.

    J'emporterais moins de choses pour le voyage.

  5. Impératif

    Бери что хочешь, не стесняйся.

    Prends ce que tu veux, ne sois pas timide.

Bon à savoir

  • Брать correspond à une action continue ou répétée ; son partenaire pour une action ponctuelle est взять.

Où vous entendez брать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Я беру комнату. Je prendrai la chambre.
  • Я брала зонт каждый день. Je prenais un parapluie tous les jours.
  • Мы будем брать такси. Nous prendrons des taxis.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Я беру комнату. Je prendrai la chambre.
  • Я брала зонт каждый день. Je prenais un parapluie tous les jours.
  • Мы будем брать такси. Nous prendrons des taxis.
4
Visite de la chambre

Débutant niveau 3 · Я беру комнату.

Abonnement nécessaire 16
Le marché de Suzdal

Débutant niveau 3 · Тёмный слаще. Берите.

Abonnement nécessaire 17
Les champignons dans les bois

Intermédiaire niveau 3 · Этот не бери. Сэм, скажи маме.

Abonnement nécessaire 19
Deux billets au Bolshoi

Intermédiaire niveau 3 · Бери бельэтаж. И коробку конфет.

Abonnement nécessaire 4
Quel nom de famille, quelle date.

Avancé niveau 1 · Какую фамилию берёт невеста?

Abonnement nécessaire 5
Les alliances

Avancé niveau 1 · Берём узкие. Двадцать шестое июня.

Abonnement nécessaire 8
La tente et la voiture

Avancé niveau 1 · Сэм, бери тот конец. Подними, выше.

Abonnement nécessaire 18
Le piano sous la housse

Avancé niveau 1 · Берём, Сэм. Пока не торгуйся.

Abonnement nécessaire 25
Vingt minutes sur un quai

Avancé niveau 3 · Берите сдачу, уже свистит!

Abonnement nécessaire 19
Le marché du Nouvel An

Maîtrise niveau 1 · Берём. А тридцать первого баня, как в кино.

Abonnement nécessaire 7
Les petits mots

Maîtrise niveau 2 · А Денис: гайка-то маленькая. Мы же не все берём.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.