Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

взять

prendre (une seule fois)

  • #21 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a pris
  2. она elle a pris
  3. оно il/elle a pris
  4. они ils/elles ont pris

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je prendrai
  2. ты tu prendras
  3. он, она, оно il/elle prendra
  4. мы nous prendrons
  5. вы vous prendrez
  6. они ils/elles prendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il prendrait
  2. она elle prendrait
  3. оно il/elle prendrait
  4. они ils/elles prendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты prends !
  2. вы prenez !

Comment utiliser взять

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я взял два билета на вечер.

    J'ai pris deux billets pour la soirée.

  2. Futur

    Я возьму такси, уже поздно.

    Je prendrai un taxi, il est déjà tard.

  3. Conditionnel

    Я бы взял кофе с молоком.

    Je prendrais un café au lait.

  4. Impératif

    Возьми куртку, вечером будет холодно.

    Prends une veste, il fera froid ce soir.

Bon à savoir

  • Взять s'emploie aussi quand tu commandes : я возьму кофе — «Je prendrai un café.»

Où vous entendez взять

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Возьми варенье, Сэм. Prends la confiture, Sam.
  • Я взял огурцы и варенье. J'ai pris les cornichons et la confiture.
  • Я возьму такси. Je prendrai un taxi.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Возьми варенье, Сэм. Prends la confiture, Sam.
  • Я взял огурцы и варенье. J'ai pris les cornichons et la confiture.
  • Я возьму такси. Je prendrai un taxi.
5
Quitter Sokolniki

Débutant niveau 3 · Возьми огурцы. И варенье.

Abonnement nécessaire 1
Le train de six heures

Intermédiaire niveau 1 · ты взял · Сэм, ты взял паспорт? · Взял. А билеты?

Gratuit 18
La cérémonie

Intermédiaire niveau 2 · Дмитрий, согласны ли вы взять в жёны Елену? · Елена, согласны ли вы взять в мужья Дмитрия?

Abonnement nécessaire 20
Les clés

Intermédiaire niveau 2 · Возьми пальто на всякий случай.

Abonnement nécessaire 28
Deuxième place

Intermédiaire niveau 2 · Я всё равно возьму выходной.

Abonnement nécessaire 4
Que mangent les Américains ?

Intermédiaire niveau 3 · Вова возьмёт его на рыбалку.

Abonnement nécessaire 11
Époux et épouse

Avancé niveau 1 · Сэм Купер, согласны ли вы взять в жёны Екатерину?

Abonnement nécessaire 25
Un certificat de non-condamnation

Avancé niveau 1 · А где взять справку?

Abonnement nécessaire 15
Le premier client

Avancé niveau 2 · У соседки мастер взял две.

Abonnement nécessaire 17
La tarte de la voisine

Avancé niveau 2 · Я напекла пирогов. Возьмите.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.