Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

прийти

venir, arriver (à pied, une seule fois)

  • #25 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est venu
  2. она elle est venue
  3. оно il est venu
  4. они ils sont venus

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je viendrai
  2. ты tu viendras
  3. он, она, оно il/elle viendra
  4. мы nous viendrons
  5. вы vous viendrez
  6. они ils viendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il viendrait
  2. она elle viendrait
  3. оно il/elle viendrait
  4. они ils viendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты viens !
  2. вы venez !

Comment utiliser прийти

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Дима пришёл в семь, как обещал.

    Dima est venu à sept heures, comme il l'avait promis.

  2. Futur

    Я приду завтра после работы.

    Je viendrai demain après le travail.

  3. Conditionnel

    Я бы пришла раньше, но автобус не шёл.

    Je serais venu plus tôt, mais le bus ne circulait pas.

  4. Impératif

    Придите завтра в десять с паспортом.

    Viens demain à dix heures avec ton passeport.

Bon à savoir

  • Прийти désigne une arrivée unique ; venir régulièrement se dit приходить. Прийти в гости signifie venir rendre visite.

Où vous entendez прийти

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 2

  • Приходи к нам! Viens chez nous !
  • Я пришла к вам. Je suis venu chez vous.
  • Я приду в семь. Je viendrai à sept heures.

Russe · Débutant niveau 3

  • Приходи к нам! Viens chez nous !
  • Я пришла к вам. Je suis venu chez vous.
  • Я приду в семь. Je viendrai à sept heures.
18
Le premier janvier

Débutant niveau 2 · Никуда. Я пришла к вам.

Abonnement nécessaire 5
Quitter Sokolniki

Débutant niveau 3 · Конечно, приду.

Abonnement nécessaire 8
Le piano à queue d'Igor

Débutant niveau 3 · Приду завтра утром.

Abonnement nécessaire 5
Le pont se lève

Intermédiaire niveau 1 · Мы пришли в час. · Они все пришли посмотреть.

Abonnement nécessaire 11
J'allais venir

Intermédiaire niveau 1 · А пришёл в одиннадцать.

Abonnement nécessaire 19
Comment ça s'est passé ?

Intermédiaire niveau 1 · Сколько пришло? · Пришло сто двадцать человек.

Abonnement nécessaire 7
Le concert d'hiver

Intermédiaire niveau 2 · Пусть родители тоже придут.

Abonnement nécessaire 20
Les clés

Intermédiaire niveau 2 · А если сосед придёт насчёт шума?

Abonnement nécessaire 22
Le notaire

Intermédiaire niveau 2 · Я должен прийти ещё раз?

Abonnement nécessaire 24
Une minute de votre temps

Intermédiaire niveau 3 · Спасибо. Я приду в три.

Abonnement nécessaire 26
La bénédiction

Intermédiaire niveau 3 · Вы должны были прийти раньше. Но вы пришли.

Abonnement nécessaire 9
Le discours corrigé.

Avancé niveau 1 · Проще и теплее: спасибо, что пришли.

Abonnement nécessaire

Et 9 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.