Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

прийти

vir, chegar (a pé, uma vez)

  • #25 mais usado
  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele veio
  2. она ela veio
  3. оно isso veio
  4. они eles vieram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu virei
  2. ты você virá
  3. он, она, оно ele/ela virá
  4. мы nós viremos
  5. вы vocês virão
  6. они eles virão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele viria
  2. она ela viria
  3. оно isso viria
  4. они eles viriam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты vem!
  2. вы venham! (formal, ou todos vocês)

Como usar прийти

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Дима пришёл в семь, как обещал.

    Dima chegou às sete, como ele prometeu.

  2. Futuro

    Я приду завтра после работы.

    Eu vou vir amanhã depois do trabalho.

  3. Condicional

    Я бы пришла раньше, но автобус не шёл.

    Eu teria vindo mais cedo, mas o ônibus não estava funcionando.

  4. Imperativo

    Придите завтра в десять с паспортом.

    Venha amanhã às dez com seu passaporte.

Bom saber

  • Прийти é uma chegada única; vir regularmente é приходить. Прийти в гости significa vir visitar.

Onde você ouve прийти

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Iniciante Nível 2

  • Приходи к нам! Venha nos visitar!
  • Я пришла к вам. Vim até você.
  • Я приду в семь. Vou chegar às sete.

Russo · Iniciante Nível 3

  • Приходи к нам! Venha nos visitar!
  • Я пришла к вам. Vim até você.
  • Я приду в семь. Vou chegar às sete.
18
Primeiro de janeiro

Iniciante Nível 2 · Никуда. Я пришла к вам.

Precisa de assinatura 5
Saindo de Sokolniki

Iniciante Nível 3 · Конечно, приду.

Precisa de assinatura 8
O piano de cauda do Igor

Iniciante Nível 3 · Приду завтра утром.

Precisa de assinatura 5
A Ponte se Abre

Intermediário Nível 1 · Мы пришли в час. · Они все пришли посмотреть.

Precisa de assinatura 11
Eu ia vir

Intermediário Nível 1 · А пришёл в одиннадцать.

Precisa de assinatura 19
Como foi?

Intermediário Nível 1 · Сколько пришло? · Пришло сто двадцать человек.

Precisa de assinatura 7
O Concerto de Inverno

Intermediário Nível 2 · Пусть родители тоже придут.

Precisa de assinatura 20
As chaves

Intermediário Nível 2 · А если сосед придёт насчёт шума?

Precisa de assinatura 22
O Notário

Intermediário Nível 2 · Я должен прийти ещё раз?

Precisa de assinatura 24
Um minuto do seu tempo

Intermediário Nível 3 · Спасибо. Я приду в три.

Precisa de assinatura 26
A Bênção

Intermediário Nível 3 · Вы должны были прийти раньше. Но вы пришли.

Precisa de assinatura 9
O discurso corrigido

Avançado Nível 1 · Проще и теплее: спасибо, что пришли.

Precisa de assinatura

E mais 9 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.