Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

понять

comprendre (une seule fois, «avoir compris», piger, saisir)

  • #16 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a compris
  2. она elle a compris
  3. оно il a compris
  4. они ils ont compris

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je comprendrai
  2. ты tu comprendras
  3. он, она, оно il/elle comprendra
  4. мы nous comprendrons
  5. вы vous comprendrez
  6. они ils comprendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il comprendrait
  2. она elle comprendrait
  3. оно il comprendrait
  4. они ils comprendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Comprends !
  2. вы Comprenez !

Comment utiliser понять

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я не понял, повторите, пожалуйста.

    Je n'ai pas compris, répète s'il te plaît.

  2. Futur

    Не волнуйся, ты всё поймёшь.

    Ne t'inquiète pas, tu comprendras tout.

  3. Conditionnel

    Я бы понял, если бы вы говорили медленнее.

    Je comprendrais si tu parlais plus lentement.

  4. Impératif

    Пойми, я просто очень устала.

    Comprends, je suis juste très fatigué.

Bon à savoir

  • Я понял signifie «j'ai compris» ; la notion d'un processus continu se rend par понимать : я не понимаю по-русски.

Où vous entendez понять

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 2

  • Ты понял? Tu as compris ?
  • Я не понял. Je n'ai pas compris.
  • Я пойму. Je comprendrai.

Russe · Avancé niveau 3

  • Ты понял? Tu as compris ?
  • Я не понял. Je n'ai pas compris.
  • Я пойму. Je comprendrai.
13
Qu'avez-vous fait hier ?

Débutant niveau 2 · Я не понял. · Ты понял?

Abonnement nécessaire 17
Les uns les autres

Avancé niveau 3 · Мы с твоим папой поняли друг друга без тебя.

Abonnement nécessaire 1
La première répétition

Maîtrise niveau 1 · Понял, Лёх. Что играем?

Gratuit 15
La voiture qui ne démarre jamais

Maîtrise niveau 2 · Бывало, а дальше как сейчас. Понял.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.