Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

приехать

arriver, venir (en train ou en voiture, une seule fois)

  • #107 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est arrivé
  2. она elle est arrivée
  3. оно il est arrivé
  4. они ils sont arrivés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'arriverai
  2. ты tu arriveras
  3. он, она, оно il/elle arrivera
  4. мы nous arriverons
  5. вы vous arriverez
  6. они ils arriveront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il arriverait
  2. она elle arriverait
  3. оно il arriverait
  4. они ils arriveraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты arrive !
  2. вы arrivez !

Comment utiliser приехать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы приехали в Суздаль поздно вечером.

    Nous sommes arrivés à Suzdal tard le soir.

  2. Futur

    Я приеду на дачу в субботу утром.

    Je viendrai à la datcha samedi matin.

  3. Conditionnel

    Я бы приехал раньше, но поезд опоздал.

    Je serais venu plus tôt, mais le train était en retard.

  4. Impératif

    Приезжай к нам на дачу в июле.

    Viens à notre datcha en juillet.

Bon à savoir

  • Приехать signifie arriver en transport ; à pied, on utilise прийти.

Où vous entendez приехать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Приеду в августе. Je viendrai en août.
  • Мы приехали из Владимира. Nous sommes venus de Vladimir.
  • Я приеду на дачу в июле. Je viendrai à la datcha en juillet.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Приеду в августе. Je viendrai en août.
  • Мы приехали из Владимира. Nous sommes venus de Vladimir.
  • Я приеду на дачу в июле. Je viendrai à la datcha en juillet.
20
Katya rencontre le train

Débutant niveau 3 · В августе у меня отпуск. Приеду в августе.

Abonnement nécessaire 27
La table du soir

Débutant niveau 3 · Почему ты приехал в Россию? · Я приехала, чтобы увидеть Катю.

Abonnement nécessaire 6
Quarante minutes sur l'eau

Intermédiaire niveau 1 · Мы приехали вовремя.

Abonnement nécessaire 8
Pourquoi devenir médecin ?

Intermédiaire niveau 1 · Потом приехал врач и остался на ночь.

Abonnement nécessaire 22
Wagon sept

Intermédiaire niveau 1 · Приехали!

Abonnement nécessaire 24
Dans ce même train

Intermédiaire niveau 1 · Когда приехали. Ну, через год.

Abonnement nécessaire 24
La veille de l'examen

Intermédiaire niveau 2 · А если бы ты приехал раньше?

Abonnement nécessaire 25
L'examen

Intermédiaire niveau 2 · Когда вы приехали в Россию?

Abonnement nécessaire 30
L'appel de Portland

Intermédiaire niveau 2 · Июль? Они приедут?

Abonnement nécessaire 1
Le courriel de Portland

Intermédiaire niveau 3 · приедет

Gratuit 13
Papa dit que

Avancé niveau 1 · Он просит, чтобы мы приехали в Портленд. · Передай, что я приеду за лососем.

Abonnement nécessaire 1
Une fille, à quatre heures dix

Avancé niveau 3 · Приедем к девяти. Люблю тебя.

Gratuit

Et 6 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.